國立臺灣大學與中央研究院聯合辦公室

古代至近世中國與歐亞世界間的政治與宗教關係
Politics and Religion in China and the Eurasian Worlds from Antiquity to the Early Modern Era

 

國立臺灣大學歷史系 傅揚 助理教授
中央研究院史語所 孔令偉 助研究員

 

計畫執行期間：2023.1.1 – 2024.12.31

---

 

優良研究成果

 

一、期刊論文

1. 孔令偉，〈蘇寧阿《萬里回疆圖》與十八世紀後期清朝的新疆地理知識〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》94.3 (2023.9):573-651。
2. 孔令偉，〈清朝初期與西藏之間的資訊流通與政教關係〉，《中央研究院近代史研究所集刊》(過審待刊)。
3. 孔令偉，〈從滿文媒介看清朝資訊在江戶日本之流通〉，《成大歷史學報》66 (2024.6): 55-81。
4. 甘懷真，〈三韓與辰王：第三世紀以前的朝鮮半島南部〉，《中國與域外》，第六輯(2023):102-129。
5. 林智莉，〈明清妙善觀音戲的市場需求與敘事變異〉，《民俗曲藝》第224(2024.06): 1-47。

 

二、專書論文或篇章

1. 甘懷真，〈天下作為政體：兼論「中國轉向」〉，收在干春松、安樂哲編，《重思天下》。香港：城市大學出版社，2023。
2. 甘懷真，〈何為歷史中國：從天下政體的觀點〉，廖咸浩主編，《眺望諸夏：後西方視野 下的傳統中國》，臺北：臺灣大學人文社會高等研究院，2023。
3. 林智莉，〈第八章：宋金元的戲曲與佛教〉、〈第十三章：明代佛教戲曲〉、〈第十九章：清代佛教戲曲〉，廖肇亨主編，《中國佛教文學史(下冊)》，高雄：佛光文化事業有限公司，2023。
4. 孔令偉，〈《國史大綱》與域外思想〉，《重返國史大綱》，臺北：臺灣商務印書館，2023。
5. KUNG Ling-Wei, "The History of Buddhism Among the Zünghars," Brill's Encyclopedia of Buddhism, Volume Four: History (Leiden: Brill, 2023), 69-74.
6. 傅揚，2024年9月前投稿專題論文〈軸心時代概念與中國思想中的宗教元素：一個學術史的考察〉。
7. 傅揚，2024年12月前提交主編之論文集《中古與近世中國的政教關係》予出版社審查。

 

三、會議論文與專題演講

1. 孔令偉，〈《彰所知論》藏蒙漢文本與內亞世界政教觀念〉，宣讀於國立政治大學哲學系、聖嚴漢傳佛教研究中心「佛教的論典世界」工作坊(2023.2.18)。
2. 孔令偉，〈乾隆帝〈喇嘛說〉漢、滿、蒙、藏四體文本再研究—以史語所藏拓片為核心〉，宣讀於四川大學藏學研究所「論乾隆皇帝與金瓶掣簽」國際學術研討會(2023.2.26)。
3. 孔令偉，〈近世中國與內陸亞洲佛教研究之新趨〉，宣讀於中央研究院歷史語言研究所「亞洲歷史與文化研究的新方向-法國遠東學院台北中心與中研院合作三十週年慶祝」會議(2023.5.18)。
4. 孔令偉，〈乾隆帝〈御製喇嘛說〉與盛清政教關係〉，宣讀於中央研究院歷史語言研究所「古代至近世中國與歐亞世界間的政治與宗教關係」工作坊(2023.8.9)。
5. 孔令偉，〈Information Circulation of Eurasian Knowledge between Kalmykia, Tibet, and the Qing Empire〉宣讀於中央研究院歷史語言研究所「112年度第十三次學術講論會」(2023.9.18)。
6. 孔令偉，〈打箭爐視閾下清朝前期與西藏政府之政教關係〉，將宣讀於東京大學東洋文化研究所「東亞文化交流視域下的思想、文化與宗教」國際學術研討會(2023.11.17-18)。
7. 孔令偉，〈白傘與楞嚴：多語種佛教文本所見中古至近世中國與內亞的政教關係〉，宣讀於中央研究院中國文哲研究所「法界安立：東亞文化交流視域下的佛教文化與政教關係」工作坊(2023.11.24-25)。
8. 甘懷真，〈近世中国における属国制度とその崩壊〉，宣讀於京都大學人文社會科學研究所「臺大、京大第二次共同研討會」(2023.6.30)。
9. 甘懷真，〈戰國秦漢時期的神祠制度〉，宣讀於中央研究院歷史語言研究所「古代至近世中國與歐亞世界間的政治與宗教關係」工作坊(2023.8.9)。
10. 林智莉，〈佛教戲曲〉，宣讀於佛光山人間佛教研究院「百年文壇盛事《中國佛教文學史》學術論壇」(2023.7.22)。
11. 林智莉，〈信仰．娛樂．教化—清宮廷宗教節日承應戲〉，宣讀於中央研究院歷史語言研究所「古代至近世中國與歐亞世界間的政治與宗教關係」工作坊(2023.8.9)。
12. 林智莉，〈專題：中國佛教文學史（下冊）〉，宣讀於財團法人聖嚴教育基金會/聖嚴漢傳佛教研究中心「第九屆漢傳佛教與聖嚴思想國際學術研討會 」(2023. 06. 29)。
13. 徐兆安，〈山人不在山中住：晚明士人道教的空間實作〉，宣讀於國立故宮博物院「寫盡繁華-晚明文化人王世貞與他的志業」學術研討會(2023.03.14)。
14. 徐兆安，〈晚明的經世出世論與士人道教的回應〉，宣讀於中央研究院歷史語言研究所「古代至近世中國與歐亞世界間的政治與宗教關係」工作坊(2023.08.09)。
15. 傅揚，〈中古儒道：唐初政治思想與政治文化的若干觀察〉，宣讀於國立政治大學歷史學系(2023.6.7)。
16. 傅揚(Yang Fu), “The idea of Axial Age and the Study of Early Chinese Intellectual History,”lecture series “Chapters from Chinese Studies” at the Department of Classical World and Asian Cultures, FAU Erlangen-Nuremberg ( Jul 5, 2023).
17. 傅揚，〈軸心時代概念與古代中國思想中的宗教元素〉，宣讀於中央研究院歷史語言研究所「古代至近世中國與歐亞世界間的政治與宗教關係」工作坊(2023.8.9)。
18. 傅揚，〈唐前封禪禮的信仰與政治文化史考察〉，宣讀於國立臺灣大學歷史學系「近世以前中國的政教關係」工作坊(2023.12.16)。
19. 傅揚，協辦早期中國史研究會「2024 早期中國史研究會研究生論文發表會」(2024.4.14)。
20. 傅揚，協辦臺灣師範大學歷史學系「2024 比較中古史工作坊：Comparing Medieval Histories: China and the West」(2024.3.29)。
21. 廖肇亨，〈明初僧詩中的政教關係〉，宣讀於中央研究院歷史語言研究所「古代至近世中國與歐亞世界間的政治與宗教關係」工作坊(2023.8.9)。
22. 廖肇亨，〈近世僧詩中的北京圖像〉主題演講，宣讀於中興大學中文系「越境與跨界」國際學術研討會 (2023.10.13)。

 

四、計畫成員個人成就：榮譽、獎項、期刊編輯

1. 甘懷真：主持國立臺灣大學中華文化講座，並擔任《臺大歷史學報》、International Journal of Korean History (IJKH)、《中古中國研究》、《中外論壇》、《臺大東亞文化研究》等刊物之編輯委員，獲國科會112年度傑出研究獎。
2. 孔令偉：獲美國李氏傳統基金會獎助金 (Li Foundation Heritage Prize, 2022)，現任臺大佛學數位圖書館顧問、「Openbook好書獎」評審委員(111.06-112.09)。
3. 林智莉：國立臺灣大學111學年度教學優良獎。
4. 徐兆安：國科會2030跨世代年輕學者方案-新秀學者(2023)。
5. 傅揚：國立臺灣大學 111 學年度教學優良獎、現任國際期刊《唐研究》、《政治與社會哲學評論》、《早期中國史研究》等期刊編委。
6. 廖肇亨：現任漢學中心指導委員、法鼓山中華佛研所學術諮詢委員、佛光大學佛教學術研究中心學術諮詢委員，《漢學研究》、《臺大中文學報》、《成大中文學報》、《臺大佛學研究》、《法鼓佛學學報》等刊物編委。

 

 

Journal Articles

1. Kung, Ling-wei. "Suningga’s Wanli Huijiang Tu and Qing Geographic Knowledge of Xinjiang in the Late Eighteenth Century." Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica, 94.3 (2023.9): 573-651.
2. Kung, Ling-wei. "Circulation of Information about the Qing Dynasty in Edo Japan from the Perspective of the Manchu Media." Cheng Kung Journal of Historical Studies, 66 (2024.06): 55-81.
3. Kung, Ling-wei. "Information Circulation and Patron-Priest Relationship Between the Early Qing Dynasty and Tibet." Bulletin of the Institute of Modern History, Academia Sinica (Forthcoming).
4. Kan, Huai-chen. "The Three Han and King Chen: Southern Korean Peninsula Before the Third Century." Sino-foreign relations history, 6 (2023): 102-129.
5. Lin, Zhi-li. "Market Demand and Narrative Variations of Miaoshan Guanyin Dramas during the Ming and Qing Dynasties." Journal of Chinese Ritual, Theatre and Folklore, 224 (2024.06): 1-47.

 

Book Chapters

1. Kan, Huai-chen. "Tianxia as a Political System: With a Discussion on the 'China Turn'." In Rethinking the Tianxia System-In Search of a New World Order, edited by Gan, Chun-Song and Roger T. Ames. Hong Kong: City University of Hong Kong Press, 2023.
2. Kan, Huai-chen. "What is Historical China: From the Perspective of the Tianxia Political System." In The Multiplicities of China: A Post-Western Perspective, edited by Liao Hsien-Hao. Taipei: Institute for Advanced Studies in the Humanities and Social Sciences, National Taiwan University, 2023.
3. Lin, Zhi-li. "Chapter 8: Drama and Buddhism in the Song, Jin, and Yuan Dynasties," "Chapter 13: Buddhist Drama in the Ming Dynasty," "Chapter 19: Buddhist Drama in the Qing Dynasty." In History of Chinese Buddhist Literature (Volume II), edited by Liao, Zhao-Heng. Kaohsiung: Foguang Cultural Enterprise Co., Ltd., 2023.
4. Kung, Ling-wei, “Outline History and Foreign Thoughts,” Returning to the Outline History (Taipei: The Commercial Press, Ltd., 2023), pp. 176-213. (In Chinese)
5. Kung, Ling-wei, “The History of Buddhism Among the Zünghars,” Brill’s Encyclopedia of Buddhism, Volume Four: History (Leiden: Brill, 2023), 69-74.
6. Fu, Yang. "The Concept of the Axial Age and Religious Elements in Chinese Thought: A Study of Academic History." Forthcoming by September 2024.
7. Fu, Yang. Edited volume Political-Religious Relations in Medieval and Early Modern China to be submitted for review by December 2024.

 

Conference Papers and Invited Talks

1. Kung, Ling-wei, "The Tibetan, Mongolian, and Chinese Versions of Zhangsuo zhilun and the Concept of Political-Religious Relations in Inner Asia," presented at the workshop" Center for Buddhist Philosophy," organized by the Department of Philosophy, National Chengchi University, and the Sheng Yen Center for Buddhism Studies, on February 18, 2023.
2. Kung, Ling-wei. “Qianlong Emperor’s The Discourse of Lama in Manchu, Mongolian, Tibetan, and Chinese Texts: A Re-examination with the Study of the Rubbing in Institute of History and Philology, Academia Sinica,” presented at “The International Conference on Emperor Qianlong and Golden Urn,” Center for Tibetan Studies of Sichuan University, February 26, 2023.
3. Kung, Ling-wei. “New Trends in the Study of Buddhism in Modern China and Inner Asia,” presented at “International Conference: New Directions in Historical and Cultural Studies in Asia - Celebrating the 30th anniversary of cooperation between EFEO and Academia Sinica,” Institute of History and Philology, Academia Sinica, May 18, 2023.
4. Kung, Ling-wei. "Emperor Qianlong’s Imperially Composed Lama Shuo and the Political-Religious Relations of the High Qing." Presented at the workshop " Politics and Religion in China and the Eurasian Worlds from Antiquity to the Early Modern Era," Institute of History and Philology, Academia Sinica (August 9, 2023).
5. Kung, Ling-wei. “Information Circulation of Eurasian Knowledge between Kalmykia, Tibet, and the Qing Empire,” presented at the 13th Academic Symposium of the Institute of History and Philology, Academia Sinica, organized by the Institute of History and Philology, Academia Sinica, Taipei, on September 18, 2023.
6. Kung, Ling-wei. “The Political and Religious Relations between the Early Qing Dynasty and the Tibetan Government from the Perspective of Tachienlu,” presented at the International Academic Conference on “Thought, Culture, and Religion in the Perspective of East Asian Cultural Exchange,” organized by the Research Room of Chinese Thought and Culture, Graduate School of Humanities and Sociology, University of Tokyo, as part of the project “Urban Writing in the Context of East Asian Cultural Exchange,” Tokyo: Institute for Advanced Studies on Asia, University of Tokyo, on November 17-18, 2023.
7. Kung, Ling-wei. “White Umbrella and Śūraṅgama Sūtra: Political and Religious Relations between Medieval and Modern China and Inner Asia as Seen in Multilingual Buddhist Texts,” Presented as part of the theme project “Urban Writing in the Context of East Asian Cultural Exchange”, the “Four Hundred Years of Han Buddhism” project by the Dharma Drum Education Foundation at Academia Sinica, Organized by the innovative cooperation project between Academia Sinica and National Taiwan University on “Political and Religious Relations between Ancient and Modern China and the Eurasian World,” “Establishing the Dharma Realm: Buddhist Culture and Political and Religious Relations in East Asian Cultural Exchange” Workshop, Taipei: Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica, November 24-25, 2023.
8. Kan, Huai-chen. "The Tributary System and Its Collapse in Early Modern China." Presented at the second joint symposium between National Taiwan University and Kyoto University, hosted by the Institute for Research in Humanities, Kyoto University (June 30, 2023).
9. Kan, Huai-chen. "The Ritual System of Shrines in the Warring States and Qin-Han Periods." Presented at the workshop " Politics and Religion in China and the Eurasian Worlds from Antiquity to the Early Modern Era," Institute of History and Philology, Academia Sinica (August 9, 2023).
10. Lin, Zhi-li. "Buddhist Drama." Presented at the academic forum The Centennial of the Chinese Buddhist Literary History, hosted by the Fo Guang Shan Humanistic Buddhism Research Institute (July 22, 2023).
11. Lin, Zhi-li. "Faith, Entertainment, and Edification: Buddhist Drama for Religious Festivals in the Qing Court." Presented at the workshop "Political and Religious Relations between China and Eurasia from Ancient to Early Modern Times," Institute of History and Philology, Academia Sinica (August 9, 2023).
12. Lin, Zhi-li. "Special Presentation: History of Chinese Buddhist Literature (Volume II)." Presented at the 9th Chinese Buddhism & Sheng Yen International Conference, hosted by the Sheng Yen Education Foundation/ Sheng Yen Center for Buddhist Foundation (June 29, 2023).
13. Chu, Shiuon. "The Hermit Does Not Dwell in the Mountains: The Spatial Practices of Late Ming Confucians in Daoism." Presented at the academic symposium "All That Flourishes Under the Brush: The Late Ming Culturati Wang Shizhen and His Endeavors," hosted by the National Palace Museum (March 14, 2023).
14. Chu, Shiuon. "The Debate Between Worldly and Non-Worldly Engagement in the Late Ming and the Response of Confucian Daoism." Presented at the workshop " Politics and Religion in China and the Eurasian Worlds from Antiquity to the Early Modern Era," Institute of History and Philology, Academia Sinica (August 9, 2023).
15. Fu, Yang. "Confucianism and Daoism in Medieval China: Some Observations on Early Tang Political Thought and Political Culture." Presented at the Department of History, National Chengchi University (June 7, 2023).
16. Fu, Yang. "The Idea of the Axial Age and the Study of Early Chinese Intellectual History." Presented in the lecture series "Chapters from Chinese Studies" at the Department of Classical World and Asian Cultures, FAU Erlangen-Nuremberg (July 5, 2023).
17. Fu, Yang. "The Concept of the Axial Age and Religious Elements in Ancient Chinese Thought." Presented at the workshop "Politics and Religion in China and the Eurasian Worlds from Antiquity to the Early Modern Era," Institute of History and Philology, Academia Sinica (August 9, 2023).
18. Fu, Yang. "The Religious and Political Cultural History of Fengshan Rituals before the Tang Dynasty." To be presented at the workshop "Political-Religious Relations in Pre-Modern China," Department of History, National Taiwan University (December 16, 2023).
19. Fu, Yang. Co-organizer, "2024 Graduate Student Paper Conference of Early and Medieval Chinese History" (April 14, 2024).
20. Fu, Yang. Co-organizer, "Comparing Medieval Histories: China and the West" workshop, hosted by the Department of History, National Taiwan Normal University (March 29, 2024).
21. Liao, Zhao-heng. "Political-Religious Relations in Monk Poetry of Early Ming." Presented at the workshop "Politics and Religion in China and the Eurasian Worlds from Antiquity to the Early Modern Era," Institute of History and Philology, Academia Sinica (August 9, 2023).
22. Liao, Zhao-heng. "The Image of Beijing in Monk Poetry of Early Modern China." presented at the international conference "Transcending Boundaries and Crossing Borders," hosted by the Department of Chinese Literature, National Chung Hsing University (October 13, 2023).

 

Individual Achievements of Project Members: Honors, Awards, and Journal Editorial Roles

1. Kan, Huai-chen: Chair of the Chinese Culture Lecture Series at National Taiwan University; serves on the editorial boards of Historical Inquiry, NTU, International Journal of Korean History (IJKH), Medieval China, East West Forum, and The NTU Journal of East Asia Culture. Recipient of the 2023 Outstanding Research Award from the National Science and Technology Council (NSTC).
2. Kung, Ling-wei: Recipient of the 2022 Li Foundation Heritage Prize (USA); currently serving as an advisor to the NTU Digital Library of Buddhist Studies and as a jury member for the "Openbook Best Book Award" (June 2022 – September 2023).
3. Lin, Zhi-li: Awarded the 2022-2023 Teaching Excellence Award by National Taiwan University.
4. Chu, Shiuon: Selected for the 2030 Cross-Generation Young Scholars Program—Emerging Young Scholars (2023).
5. Fu, Yang: Awarded the 2022-2023 Teaching Excellence Award by National Taiwan University; currently serving on the editorial boards of Journal Tang Studies, A Journal for Philosophical Study of Public Affairs, and Early and Medieval Chinese History.
6. Liao Zhao-heng: Currently serving as an advisory committee member at the Center for Chinese Studies, as an academic advisor at the Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies at Dharma Drum Mountain, and as an academic advisor at the Center for Buddhist Studies, Fo Guang University. Editorial board member of Chinese Studies, Bulletin of the Department of Chinese Literature National Taiwan University, Journal of Chinese literature of National Cheng Kung University, Taiwan Journal of Buddhist Studies, and Dharma Drum Journal of Buddhist Studies.